Englisch-Finnisch Übersetzung für condone

antaa anteeksiTällaisia tekoja ei pitäisi missään oloissa oikeuttaa tai antaa anteeksi. Under no circumstances should such acts be justified or condoned. Luen nyt teille, mitä nuo naiset ovat sanoneet: "Viattomien siviilien, sekä palestiinalaisten että israelilaisten, tahallista tappamista ei pidä antaa anteeksi. This is what the women said: 'The deliberate killing of innocent civilians, whether Palestinian or Israeli, cannot be condoned. Emme voi yksinkertaisesti antaa anteeksi perusoikeuksien loukkauksia vetoamalla siihen, että Afrikassa ei ole mahdollista vaatia eurooppalaisten demokratianormien täydellistä noudattamista. We simply cannot condone the infringement of fundamental rights, arguing that it is impossible to expect full compliance with the standards of European democracy in Africa.
hyväksyäEn voi hyväksyä teidän läsnäoloanne Azoreilla. I cannot condone your presence in the Azores. Emme voi kuitenkaan hyväksyä tätä " cowboyoikeutta" ja lynkkausoikeuden käyttöä. We cannot condone this 'rough justice' and lynch law! En mitenkään voi hyväksyä toimintaanne. It is really impossible for me to condone your behaviour.

suvaitaEmme voi suvaita kaksia standardeja. We cannot condone double standards. Tekopyhyyttä ei kuitenkaan pidä suvaita.Hypocrisy cannot be condoned though. Emme koe velvollisuudeksemme suvaita tätä tilannetta. We do not feel obliged to condone this situation.

To forgive, excuse or overlook (something that is considered morally wrong, offensive, or generally disliked
To allow, accept or permit (something that is considered morally wrong, offensive, or generally disliked

Wörterbuch